L'anaphore

Saison 1 - Episode 4

L’anaphore est une figure de style bien connue, qui consiste à reprendre au début de plusieurs phrases ou vers un même mot ou un même groupe de mots. On pense par exemple à la formule désormais célèbre « Moi, président de la République, ... ». Cette répétition n’a rien d’un hasard : lorsqu’elle est maîtrisée, elle crée un effet de montée progressive, comme un crescendo qui donne de la force au discours.

En structurant ainsi la parole, l’anaphore permet de renforcer les idées mises en avant, de frapper les esprits et d’imprimer un rythme particulier à l’ensemble. Elle apporte de la cohérence, mais aussi une dynamique qui capte facilement l’attention de l’auditoire.

C’est d’ailleurs pour cette raison qu’elle est aussi largement utilisée : simple à mettre en œuvre, terriblement efficace, elle est devenue un outil privilégié, que ce soit en publicité ou dans le monde politique. Et parce qu’on en fait parfois un usage intensif, mieux vaut rester vigilant… pour éviter de se laisser trop facilement influencer !

Quelques exemples :

Corneille :

« Rome, l’unique objet de mon ressentiment ! / Rome, à qui vient ton bras d’immoler mon amant ! / Rome qui t’a vu naître, et que ton cœur adore ! / Rome enfin que je hais parce qu’elle t’honore ! ... »

Général de Gaulle : « Paris ! Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé ! Mais Paris libéré ! »

Coca-Cola sans doute : « Vivez intensément, vivez passionnément, vivez Coca-Cola »

Vous et moi : « Ça fait des mois que tu n’écoutes pas ! Ça fait des mois que tu n’es pas sage à l’école ! Ça fait des mois que tu enquiquines tes parents ! »

Sophie Jollin-Bertocchi à propos d'anaphore : « Un décalage référentiel intervient dans la seconde phrase, où l'anaphore du complément verbal de la phrase précédente se substitue à l'anaphore attendue du sujet ». Je vous laisse réfléchir là-dessus ... Bon courage !

NDLR : l'anaphore a une figure opposée, l"épiphore NON ADMISE AU STADE ODS9, qui place le segment répété en fin de phrase.

Au scrabble :

ANAPHORE peut se construire comme ceci :

• HARPON + A = PHARAON
• ou bien PARANO + H = PHARAON
• PHARAON + E = ANAPHORE
• ANAPHORE + N = PHARAONNE, comme on se retrouve ! (Cléopatre l'était, et 3 autres aussi)