Zeugme

Saison 1 - Episode 1

Zeugme, pour débuter cette première saison consacrée aux figures de styles et autres joyeusetés de la langue française. Cette série, sans prétention, est très inspirée par le dictionnaire inattendu de la langue française "Oxymore, mon amour" de Jean-Loup Chiflet, ouvrage que je vous recommande vivement. Bien entendu, on n'évoquera ici que des mots admis au Scrabble et on se limitera aux mots de 8 lettres maximum. Par conséquent, pas d'homéotéleute, ni d'ailleurs d'homéoptote, d'antimétabole ou de kakemphaton : pour ces vocables, reportez-vous à votre dictionnaire favori (pas le dernier ODS !).

Les articles de la série sont souvent très courts et n'ont pour but que de découvrir ou redécouvrir la signification de mots qu'on joue parfois au scrabble. Et quand on pratique le scrabble, c'est aussi parce qu'on aime la langue française, son vocabulaire et ses figures de style.

Ainsi donc, commençons en toute illogique par la dernière entrée - par ordre alphabétique - de ce dictionnaire : Zeugme.

Le Zeugme (ou Zeugma) est une figure de style qui consiste a rattacher au même verbe 2 compléments disparates. Il s'agit souvent d'un complément concret et d'un autre abstrait, une manière pour faire des métaphores. Des exemples :

Victor Hugo : «Vêtu de probité candide et de lin blanc.»

Guillaume Apollinaire : «Sous le pont Mirabeau coule la Seine. Et nos amours.»

Jacques Prévert à propos de Napoléon Bonaparte : «Tout jeune, il était très maigre et officier d’artillerie»

Pierre Desproges : «Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas de midi, le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane»

Ponson du Terrail : «En voyant le lit vide, il le devint »

Au Scrabble

On peut jouer indifféremment ZEUGME et ZEUGMA. Indifféremment, mais ça dépend des lettres dont on dispose ...

ZEUGME scrabble sur I J L R et bien sûr S :

• ZEUGME + I = MEZIGUE
• ZEUGME + J = MEJUGEZ
• ZEUGME + L = MEUGLEZ
• ZEUGME + R = MERGUEZ
• ZEUGME + S = ZEUGMES

ZEUGMA ne scrabble que sur S