Litote
Saison 1 - Episode 9
Selon le dictionnaire de l’Académie française, la litote consiste à en dire un peu… pour suggérer beaucoup. Autrement dit, on atténue volontairement sa pensée, et c’est justement cette discrétion qui la rend plus percutante.
Souvent, la litote aime jouer avec la négation : dire « ce n’est pas mauvais » pour faire comprendre « c’est plutôt très bon ». Bref, tout un art de parler à demi-mot… mais de viser juste :
✅ Chimène dit à Rodrigue : « Va, je ne te hais point » (en réalité, elle en pince pour lui !).
✅ « C'est loin d'être faux »
✅ « Vous n'êtes pas sans savoir »
⚠️ À ne pas confondre avec l’euphémisme :
✅ la litote laisse deviner (elle fait un clin d’œil complice),
✅ l’euphémisme, lui, adoucit la réalité (il met un coussin sous les mots).
Ainsi, on dira « non-voyant » pour « aveugle », « disparition » pour « mort », ou encore « prélèvement » pour « impôt »… histoire de faire passer la pilule avec élégance.
En résumé : la litote, c’est un peu le Scrabble de la conversation — peu de lettres… mais un maximum d’effet 😉
A propos de litote et d'euphémisme, je vous laisse réfléchir sur ce très intéressant questionnement d'Anna Jaubert : « Considérant à mon tour les figures comme des stratégies discursives qui « accroissent le rendement des énoncés » (formule de M. Bonhomme 1998, rappelée par A. Rabatel dans la philosophie de notre approche commune), il est intéressant de se demander pourquoi deux stratégies co-orientées sémantiquement, qui pratiquent toutes les deux le moins-disant, sont perçues comme divergentes dans leur intentionnalité. ». Vous serez bien gentils de m'expliquer en quelques mots la signification de ce bazar.
Au scrabble
LITOTE = TOLITE
Scrabbles sur BARONS comme dirait Thierry Chincholle :
- LITOTE + A = ETIOLAT / ETOILAT
- LITOTE + B = BLOTTIE
- LITOTE + N = LINOTTE / TOILENT
- LITOTE + O = OTOLITE (= OTOLITHE)
- LITOTE + R = TRIOLET
- LITOTE + S = LITOTES / LOTITES / TOLITES
Parlez-vous LARGONJI ?
Après le chiac acadien et le joual québécois, retour en France. Cette fois, pas d’anglais à...
Le joual : quand le français québécois sort ses griffes
Après le CHIAC acadien et son joyeux ménage à trois entre français, anglais et identité locale,...
Le chiac : du français… pure laine ?
Nos cousins québécois sont souvent présentés comme les gardiens héroïques de la langue française...
Incipit
Saison 1 - Episode 12C'eût pu être le premier article de cette série. Eh bien non ! c'était...
Apocope et aphérèse
Saison 1 - Episode 11Le saviez-vous ? Vous pratiquez l'apocope et l'aphérèse tous les jours......
Aptonyme
Saison 1 - Episode 10Il arrive parfois que le nom de famille semble avoir été choisi sur mesure....